German-Swedish Translations by Experienced, Native-Speaker Translators


Language combinations for translations involving Swedish

  • Swedish to German
  • German to Swedish
  • English to Swedish
  • Swedish to English

Eisenmann Übersetzungsteam provides technical translations by native speakers of Swedish into and from Swedish for all subject areas: economics, law, technology, medicine, advertising, IT etc.

Our subject areas range from finance to law, from technology to advertising, websites, certificates and references.

All texts are translated by experienced specialist translators of Swedish into their mother tongues (Swedish or German), as per the native speaker principle.

The Spread of Swedish

The Swedish language (“Svenska”), alongside Norwegian, Danish, Icelandic and Faroese, makes up the group of Skandinavian languages (also known as North Germanic or Northern languages), and is derived from the Germanic languages which are a part of the Indo-European language tree.

Swedish is the mother tongue of approximately 8.5 million people, the majority of whom live in Sweden. In Finland, which until 1809 belonged to Sweden, Swedish is one of the two official languages, and today approximately 300,000 native speakers of Swedish (6% of the population) live there - around 25,000 of these live on the exclusively Swedish-speaking Aland Islands. In Aland and Finland, Swedish is an official language, and in Finland it is even taught as a compulsory subject at school. Curiously, Swedish is not legally an official language in Sweden.

Particularities of Swedish

The pronunciation of Swedish is known for its distinctive system of vocals, whereby longer and shorter vocals change the meanings of words.

Unlike German and English which only have a stress accent, words in Swedish are either spoken with a stress accent or with a musical/melodious accent. As in Norwegian, this accent can change the meanings of words. There are also regional differences.

The only existent case in Swedish is the genitive, even though traces of the accusative (used in the past) can still be found. The genitive is formed by adding an ‘s’ suffix which is not added if the substantive already ends with an ‘s’. The substantive follows after the genitive, always in the indeterminate form.


Tel.: 02654 9691158
or via E-mail

Select the language to be translated:

FachübersetzungenLinks, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software