German-Slovenian Translations by Experienced, Native-Speaker Translators


Language combinations for translations involving Slovenian:

  • Slovanian to German
  • German to Slovenian
  • English to Slovenian
  • Slovenian to English

Eisenmann Übersetzungsteam provides technical translations by native speakers of Slovenian into and from Slovenian for all subject areas: economics, law, technology, medicine, advertising, IT etc.

Our subject areas range from finance to law, from technology to advertising, websites, certificates and references.

All texts are translated by experienced specialist translators of Slovenian into their mother tongues (Slovenian or German), as per the native speaker principle.

The History of Slovenian

Slovenian belongs to the South Slavic languages of the Indo-Germanic language family. Approximately 2 million people speak Slovenian as a mother tongue, the majority of whom live in Slovenia. However, there are also minorities in Northeast Italy, Western Hungary and Croatia, as well as in Carinthia.

Slovenian was born from Proto-Slavic which evolved before the 9th Century. From this Proto-Slavic, Old Slavic appeared in the 9th Century and was almost exclusively used as a written language, and which was the basis for the Church Slavonic developed from the 11th Century onwards.

From the 13th Century onwards, Slovenia fell under the rule of the House of Habsburg, and in 1867 it became a part of the multinational state of Austria-Hungary. Due to the dominance of the House of Habsburg, Slovenian became the dominant language and German became the language of administration and science. At the beginning of the 20th Century, a national movement began which endeavoured to de-Germanise the language, and to find Slovenian equivalents for German terms. In 1918, Slovenia became part of the Kingdom of Serbia, Croatia and Slovenia, and it was endeavoured to create a common written language. In order to preserve the Slovenian language, a language academy was founded.

Today, Slovenian is an independent language encompassing 7 dialects spoken by the various minorities in Italy, Carinthia and Hungary.

As of 1st May 2004, Slovenian has been an official language of the European Union.


Tel.: 02654 9691158
or via E-mail

Select the language to be translated:

FachübersetzungenLinks, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software